Hattie, ei Penaa.
- Miten pärjäilet? - Hyvin, entä itse?
Saitko nukuttua viime yönä?
Ensimmäisenä kentälle saapuu tulokassensaatio Carlos Pena.
Yksi joukkueen harvoista valopilkuista ottaa paikkansa ykkösvahtina.
Billy, nopea kysymys. Odotatko heiltä enemmän vai...
- Ei nyt. - Mikä johti tällaiseen romahdukseen?
Alas sieltä.
Onko häviäminen hauskaa?
- Onko häviäminen hauskaa? - Ei.
Miksi sitten pidät hauskaa?
Tuolta häviäminen kuulostaa.
- Isä, oletko kunnossa? - Teet sitä taas.
- Mitä? - Olet huolissasi minusta.
- Olette viimeisellä sijalla. - Näytänkö huolestuneelta?
- Näytät. - Olet itse nousemassa lentokoneeseen, -
ja ne putoilevat jatkuvasti. Älä ole huolissasi isästäsi.
- Kaikki on valmiina. - Selvä.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Isäsi ei ole vaikeuksissa.
Selvä.
Niin.
- Suzanne, yhdistä Ed Wadelle. - Selvä.
- Onko kahvia? - On.
- Huomenta - Huomenta, Billy.
- Mistä on kyse? - Wade on kakkoslinjalla.
- Ed, Billy täällä. - Mitä kuuluu?
- Tarvitsisin apuja ulkopeliin. - Selvä.
Saat vaihdossa Jeremy Giambin.
- Todellako? - Mitä?
- Keitä sinulla olisi? - Anna, kun mietin.
- Mitä oikein teet? - Siivousta.
- Mabry. - Mitä?
- Mabry. - Odota hetki.
- Ei. - Miksi ei?
Et voi vaihtaa Jeremy Giambia.
- Sopii. - Miksi minusta tuntuu, että häviän vaihdossa?
Päinvastoin. Giambin nimikin on Mabryä arvokkaampi.
- Mikä hänessä on vikana? - Ei mikään.
Voimmeko sanoa, että asia on paperitöitä vaille valmis?
- Voidaan, mutta sinun täytyy... - Hienoa.
- Hän aikoi sanoa jotakin muutakin. - Puhelu pitää lopettaa, kun saa vastauksen.
- Suzanne. Yhdistä David Dombrowskille. - Selvä.
- Pena lähtee myös. - Älä tee sitä.
- Olen todellakin sitä mieltä. - Haluan Hattebergin kokoonpanoon tänään.
Sinun täytyy miettiä hetki. Mieti tätä vakavissasi, -
- koska olet hermostunut. - Selvä.
Mitä en ymmärrä?
Tällaisia päätöksiä on vaikea selittää ihmisille.
Miksi se on ongelma?
Älä tee tunteellisia päätöksiä.
- David Dombrowski on kolmoslinjalla. - Pannaan asiat järjestykseen.
Dave, kauppaan Penaa. Olet ensimmäinen, jolle soitan.
Hän saa muut näyttämään huonoilta.
- Hän on vuoden tulokas. - Pelannee tähdistöottelussakin.
Hän on tähtipelaaja.
Ei. Haluan pelaajan ja rahaa.
Sinulla on viisi minuuttia aikaa. En jää odottelemaan.
Pena on tähtipelaaja.
Jos vaihdat hänet, ja Hattebergin kanssa ei sujukaan suunnitelmien mukaan, -
erottamisesi on lähellä.
- Niin se on. - Olet oikeassa.
Voin menettää työni.
Sitten olen 44-vuotias, jolla on high schoolin päättötodistus -
ja tytär, jonka collegeopinnot haluaisin pystyä rahoittamaan.
Sinä olet 25-vuotias, jolla on tutkinto Yalestä -
ja vaikuttavat näytöt työharjoittelusta.
Emme kysy oikeita kysymyksiä.
Mielestäni meidän pitäisi kysyä, uskotko tähän vai et.
Uskon.
Ongelmaksesi luulet, että tekemisiä pitää selitellä muille.
Älä selittele niitä kenellekään.
Selvä.
Hoidan tämän loppuun asti, kävi miten kävi.
Voitammeko enemmän Hattebergin vai Penan ollessa ykkösvahtina?
Tiukille menee, mutta teoriassa Hattebergin ollessa.
- Mistä sitten puhumme? - Dombrowski on uudelleen kolmoslinjalla.
Sopii. Hienoa. Tarvitsen vielä toisenkin jutun.
Virvoitusjuomia. En halua pelaajien maksavan virvoitusjuomista.
Haluan, että täytät koneeni kolmeksi vuodeksi. Olen tosissani.
Selvä. Asia on sovittu.
Kerro Penalle, että hänen täytyy pakata tavaransa.
- Haluatko minun kertovan Penalle? - Se kuuluu työnkuvaan.
Entä Giambi? Haluatko minun kertovan hänellekin?
Minä kerron hänelle.
- Carlos, voimmeko jutella hetken? - Toki.
Carlos, sinut on vaihdettu Tigersiin.
Tässä on Jay Palmerin puhelinnumero. Hän vastaa joukkueen matkustuksesta.
Hän odottaa soittoasi ja huolehtii kaikesta.
- Siinäkö kaikki? - Niin.
Selvä.
Art, onko sinulla hetki aikaa?
On. Käy istumaan.
Pena ei voi aloittaa tänään ykkösvahtina. Sinun täytyy käyttää Hattebergiä.
Älä taas aloita tuota, Billy. Minä päätän kokoonpanot.
Niin päätätkin. Sanon vain, ettei Pena voi aloittaa ykkösvahtina.
- Hän kuitenkin aloittaa. - Enpä usko. Hän pelaa nyt Detroitissa.
Vaihdoitko Penan?
Vaihdoin. Menechino, -
Hiljus ja Tam on lähetetty farmijoukkueeseen.
- Olet järjiltäsi. - Hulluhan minä olen.
- Halusitte nähdä minut. - Niin halusin. Istu alas.
Jeremy, sinut on vaihdettu Philliesiin.
Tässä on joukkueen toimitusjohtajan Ed Waden numero.
Hän odottaa soittoasi ja auttaa sinua lentomatkan kanssa.
Olet hyvä pelaaja, Jeremy, ja toivomme sinulle parasta.
Jeremykin on mennyttä.
- Tuhoat tämän joukkueen. - Voin jatkaa tätä loppupäivän.
- Kannatatko tätä? - Täysin.
Suljenko oven?
Scotty H.
- Menehän ottamaan maalyöntejä kiinni. - Selvä.
Kuunnelkaa kaikki!
Ette ehkä näytä voittajajoukkueelta -
mutta olette sellainen.
Pelatkaa tänään kuin voittajajoukkue.
Kun saat ihannesyöttösi, lyöntiprosenttisi on 62, joka on valtava. Murskaat pallon.
Ihannesyöttösi on keskellä syöttöaluetta.
Syötön tullessa alas ja kauas sinusta lyöntiprosenttisi on 15,8.
Joka lyöntivuoro on kuin Black Jackin käsi. Joka kortti muuttaa todennäköisyyksiä.
Jokainen ensimmäisen syötön huti laskee lyöntiprosenttia 7,5:llä.
Hänellä tulisi olla sata syöttöä 5. vuoroparissa.
Aloittava syöttäjä on väsytettävä kunnolla.
Haluan, että ottelusarjan lopussa teille syöttää kymmenes ja 11. syöttäjä.
Tässä on eritelty, minne sinun pitäisi suunnata lyöntisi eri syötöistä ja miksi.
- Pitääkö vapaataipaleita saada enemmän? - Hyvä kysymys. Pitää.
Herra Justice, minulla on muutama ajatus.
Aiotko opettaa minulle jotain?
Anteeksi?
En ole nähnyt noin pelaajaläheistä toimitusjohtajaa.
Et ole nähnyt toimitusjohtajaa, joka on pelannut.
- Onko meillä ongelma, David? - Ei.
Tiedän rutiinisi. Se on jutustelu. Se on tehokeino.
Se on muita varten. Sellainen paska ei sovi minulle.
Oletko jotenkin erityinen?
Maksat minulle seitsemän miljoonaa dollaria kaudessa, joten olen.
Ehkä olen vähän erityinen.
En minä maksa sinulle seitsemää miljoonaa dollaria.
Yankees maksaa puolet palkastasi. Sellaisena New York Yankees sinua pitää.
He maksavat sinulle 3,5 miljoonaa, jotta pelaat heitä vastaan.
Mihin pyrit tällä, Billy?
David, olet 37-vuotias.
Ollaan rehellisiä siitä, mitä haluamme tästä.
Haluan lypsää viimeisenkin pisaran baseballia sinusta. Sinä haluat pysyä mukana.
Tehdään niin.
En maksa sinulle entisistä vaan nykyisistä taidoistasi.
Olet fiksu. Ymmärrät, mihin pyrimme.
Ole esimerkkinä nuoremmille. Ole johtaja.
Pystytkö siihen?
Hyvä on. Ymmärsin.
Ovatko välimme kunnossa?
Ovat.
- Scotty H. - Mitä kuuluu, DJ?
Kiinniottokone. Mitä pidät ykkösvahtina olemisesta?
Se edistyy. Alan oppia.
Vaikea muutos, mutta se alkaa tuntua jo paremmalta.
- Mikä on suurin pelkosi? - Suuntaani lyöty pallo.
Hauskaa. Mikä se oikeasti on?
Se on oikeasti suurin pelkoni.
Onnea sen kanssa sitten!
Ole sosiaalinen.
- Sosiaalinenko? - Kuin ostoskeskuksien sisäänheittäjät.
Kun joku tulee alueellesi, jututa häntä. Olet opiskellut ja käynyt kouluja.
- Niin. - Pidä hauskaa ja rentoudu.
Kaikki haluavat hyökätä. Lopettakaa se. Antakaa pelin tulla luoksenne.
Aikarajoja ei ole. Se on näännytyssotaa.
Jos katsoisin enemmän syöttöjä, saisin enemmän vapaataipaleita parista suorasta huolimatta.
Jos pääsette kentälle, voitamme. Jos ette, häviämme.
Minä vihaan häviämistä, Chavvie. Vihaan sitä.
Vihaan häviämistä enemmän kuin tahdon voittaa.
- Niissä on eroa. Ei näpyjä. - Niistä tulee palo.
- Entä jos kolmosvahti on kaukana? - Ei yhtään näpyjä.
Jos joku lyö näpyn, heittäkää ykköselle.
Älkää leikkikö sankareita heittämällä kakkoselle. Antakaa heidän tehdä virheet.
Kun vastustaja tekee virheitä, älkää keskeyttäkö. He vain antavat palon.
Ottakaa ja kiittäkää. Varastaminenkin loppuu nyt.
- Siitähän minulle maksetaan. - Sinulle maksetaan ykköselle pääsystä -
eikä kakkoselle palamisesta. Tämä on pitkä prosessi.
Jason ottaa sen ja tekee kakkoselle ainoan palon, ja Athletics saa juoksun.
Jermaine Dye lyö jälleen kunnarin. Hänen toinen kunnarinsa kahdessa pelissä.
Athletics roikkuu vielä mukana. Näytämme teille juuri tulokset.
He ovat kahden voiton päässä Angelsistä villi kortti -kilpailussa.
Redsillä on viiden ottelun tappioputki, kun Oakland päihittää heidät 5-3.
Tejada saa vapaataipaleen. Neljäs väärä.
Neljäs väärä, ja Hatteberg saa vapaataipaleen.
Mitä Oaklandissä tapahtuu? Athleticsillä on seitsemän ottelun voittoputki.
Todella jännittävää. Mikä voittoputki. Entäpä Art Howen rauhoittava vaikutus?
Mikäli viittaamasi lähde ei ole minä tai Peter, se on väärässä.
Joukkue ei ole täydellinen, mutta se menestyy Art Howen ansiosta. Hän ansaitsee kunnian.
- Hienoa, kiitos. Kuulemiin. - Kuulitko tuon?
Kuulin "seitsemän ottelun voittoputken". Saitko Clevelandin ottelut?
Sain. Tässä.
Voos. Haju vain pahentuu.
- Hoidan sen. - Mitä teemme tänään?
- Syötämme splittereitä. - Lautasen molemmille puolille.
Huddy, sotke vastustajan peli. Luota slideriisi.
- Asia selvä. - Älkää häiritkö häntä enää.
Chavvie, et olisi osunut eilen edes melalla. Sinun pitää katsoa enemmän syöttöjä.
- Selvä. - Malttia.
David. Hyviä lyöntivuoroja.
- Todella laadukasta. - Kiitos.
Tejada lyö juoksun. Chavez juoksee kotipesään. Pallo menee Guielin ohitse.
Athletics nousee viiden juoksun takaa-ajosta johtoon.
Oakland on tällä hetkellä täysin hallitsematon. Joukkue on kuukauden paras liigassaan.
He voittivat myös peräkkäiset ottelusarjat Bostonissa ja New Yorkissa.
Kun he vaihtoivat Jeremy Giambin Philliesiin kesäkuussa, heidän luultiin luovuttaneen.
He eivät kuitenkaan olleet.
SIIRTOJEN TAKARAJA - Suzanne, soita Shapirolle.
- Ajatteletko Rinconia? - Hänen kautensa on ohi ja uskonsa loppunut.
- Shapiro varmaankin vaihtaa hänet. - Kova juttu.
Shapiro on kakkoslinjalla.
Mark, tässä Billy. Ollaan rehellisiä. Tärkein vaihtosyöttäjäsi ei vie sinua pudotuspeleihin.
- Puhutko Rinconista? - Siihen ylellisyyteen sinulla ei ole varaa.
Sinullako on? Hänen sopimuksessaan on vielä 500 000. Halukkaita on vähintään yksi muukin.
"Vähintään yhdellä" tarkoitat yhtä.
- Ketä? - En tahdo kertoa.
- San Francisco. - San Francisco. Soitan sinulle takaisin.
- Mitähän saisimme Magnantesta? - Emme mitään.
- Paljonko Venafron sopimuksessa on jäljellä? - 275 000 dollaria.
Suzanne, soita Sabeanille. Jos saamme Giantsin kiinnostumaan Venafrosta, -
- Markilla on vain yksi ostaja Rinconille. - Me.
Kolmoslinjalla.
Sabean, Billy täällä. Mitä sanot Venafrosta? Voisit saada hänet puoli-ilmaiseksi.
- Minkä takia? - Koska olen mahtava.
Haluan vain muutaman dollarin ja kaupanpäällisen.
- Sanotaan vaikka... - Anderson.
- Pidän hänestä.
Kukaan ei pidä hänestä. En tiedä, miksi teen tämän, mutta tehdään nyt vain.
Venafro Michaelsonista. Andersonista. En edes tiedä hänen nimeään.
- Harkitsen asiaa. - Tee niin ja soita takaisin.
Soita Shapirolle.
Shapiro on kakkoslinjalla.
- Hän on liian kallis, Billy. - Niinkö?
Käsitykseni mukaan Rinconin kiinnostus laskee koko ajan.
Voin olla väärässä mutta soittaisin kiinnostuneille -
ja kysyisin, ovatko heidän mielensä muuttuneet. Soita takaisin.
- Haluaisiko Mets Venafron? - Tarjosit häntä juuri Giantsille.
Suzanne, soita Steve Phillipsille.
Kun huomioi Bondsin, Kentin, Nenin ja Snow'n, Giants ei ikinä suostu.
- Olen samaa mieltä. - Heidät täytyy saada unohtamaan Rincon.
- Phillips on kakkoslinjalla. - Steve-o, Billy täällä.
Etsit kuulemma vasenkätistä vaihtosyöttäjää. Voisit saada Venafron.
- Nopeasti ja helposti. - Mitä juonit?
- En mitään. - Kenestä minun pitää luopua?
- Hetkinen. - Ehkäpä Bennett.
Minkä ikäinen hän on? 26-vuotiaana vielä alemmalla sarjatasolla. Ei.
Duncan. Ei.
Furbush. Ei.
Entä Eckerton? Eckerton. Kyllä.
- Pidän Eckertonista. - Et edes tiedä, kuka hän on.
- Onko Venafro loukkaantunut? - Ei. Hän on kunnossa.
- Meillä on vain ongelma. - Hänellä on pari rökäletappiota alla.
- Se on meidän vikamme. - Steve Schott soittaa.
Olen nyt rehellinen sinulle. Hankin Rinconin. Kaupat on jo tehty.
- Giants kuulemma... - He haluavat Venafron Michaelsonista.
Tekisin kaupat mieluummin kanssasi, koska voit antaa Eckertonin ja 225 000 dollaria, -
eikä Giants pysty siihen.
- Harkitsen asiaa. - Tee niin.
Venafro menee sille, joka soittaa minulle ensimmäisenä.
Schott katkaisi puhelun.
Tämän minä haluan.
Miksi kukaan ei soita?
Shapiro on kakkoslinjalla.
Keskustelen omistajani kanssa. Palaan asiaan. Kiitos.
- Soita Stevelle. - Schottille vai Phillipsille?
Miksi soittaisimme Phillipsille? Hänen täytyy soittaa meille.
Sano, että puhun toista puhelua.
Hei, herra Schott. Täällä on Peter Brand. Pahoittelen, että panin teidät pitoon.
- Billy pyysi soittamaan. - Haluamme 225 000 dollaria Rinconia varten.
Billy haluaa 225 000 dollaria Ricardo Rinconia varten.
Olkaa kiltti.
"Olkaa kiltti" oli minun lisäämäni.
Minä... Odottakaa hetki.
Sano, että minä maksan Rinconin.
Kun myyn hänet kaksinkertaisella hinnalla ensi vuonna, saan pitää rahat.
Billy sanoo maksavansa Rinconin itse, -
mutta kun hän myy miehen kalliimmalla ensi vuonna, hän pitää tuoton.
Kiitos paljon. Olemme yhteydessä.
Suzanne, soita Shapirolle... Anna olla. Minä soitan.
Mark, en halua, että Rincon syöttää meitä vastaan tänään.
Käske hänen vaihtaa vaatteensa ja tulla tänne. Minulla on rahat.
Hienoa.
En halua latistaa tunnelmaa, mutta koska hankimme Rinconin...
Joku täytyy lähettää farmijoukkueeseen.
- Mags. - Hei, Billy.
Tiedän, että minulla on ollut vaikeaa, mutta kyllä tämä tästä. Olemme Rickyn kanssa...
Mike, sinun täytyy lopettaa pukeutuminen.
Vaihdettiinko minut?
Pahoittelen huonoja uutisia. Tiedän, että tämä ottaa koville.
Minulla ei voi olla 26 miestä pukuhuoneessa.
Ymmärrän kyllä.
Selvä. Kiitos.
Hei, Ricardo.
Tämä oli varmaan pienoinen yllätys.
Mabry lyö kauas takakentälle, eikä Fick saa palloa kiinni.
Pallo pomppaa seinään. Yksi juoksu. Toinen juoksu.
Mabry vie yhdellä lyönnillä joukkueen johtoon.
VOITTOPUTKI - Kolmas suora!
Athleticsillä on 12 ottelun voittoputki.
- Se oli kiperää. - Oaklandissä tapahtuu kummia.
- Siitä ei voi väitellä. - 12 voittoa putkeen.
He saavat liigansa näyttämään pelkältä vitsiltä. Tänään Detroitissa...
Heitto ykköspesälle, ja se on 14. peräkkäinen voitto.
Kyseessä on vuoden pisin putki. Athletics pääsi suoraan divisioonansa kärkeen.
Tähän joukkueeseen ei uskottu. Kuinka voitte selittää nämä voitot?
Se on Athleticsin 16. peräkkäinen voitto.
Tämä on pisin voittoputki baseballissa 25 vuoteen.
- Athletics on voittanut 16 ottelua putkeen. - Saamme 20 voittoa!
Täytyy olla hyvä saavuttaakseen tällaisen voittoputken, -
mutta myös satunnaistekijät vaikuttavat. Vuoden 1927 Yankeesissä pelasi Ruth ja Gehrig.
"Murderers' Row" on yhä joidenkuiden mielestä paras joukkue ikinä.
Heidän pisin voittoputkensa sinä vuonna oli yhdeksän.
Yritätte analysoida tätä numeroilla.
Näihin tapahtumiin ei ole selitystä. Kyse on numeroita suuremmasta.
En halua tuottaa huonoa onnea, mutta 20 ottelun ennätysvoittoputki on mahdollinen.
Athletics oli tänään New York Timesin etusivulla.
- He ovat koko maan keskipisteenä urheilussa. - Siitä lähtee syöttö.
Huti! 17. voitto!
Siitä on 71 vuotta!
Oakland Athletics sivuaa Philadelphia Athleticsin -
kaikkien aikojen joukkue-ennätystä! 17 ottelun voittoputki, -
joka on baseballin pisin voittoputki vuoden 1953 jälkeen!
Oakland Athletics on kahden voiton päässä American Leaguen ennätyksestä.
Se on kunnari! Tejada tekee sen!
Voitteko uskoa? 18 voittoa putkeen!
Nämä 18 ottelua voitaisiin pelata uudestaan sata kertaa, -
eikä kukaan pystyisi samaan. Tämä uhmaa koko baseballia.
Upein, mitä voi kuvitella, -
on tapahtunut neljän päivän aikana Coliseumilla.
Keskikentän lyönti tuo Athleticsille 19. peräkkäisen voiton!
Vuoden 1906 White Sox -
ja vuoden 1947 New York Yankees ovat saaneet seuraa.
19 voittoa putkeen!
He tähtäävät kaikkien aikojen American Leaguen ennätykseen!
- 20 ottelun voittoputkeen! - Saamme 20 voittoa! Teemme ennätyksen!
4. SYYSKUUTA 2002 - Älä kerro tulosta, Pete.
- Se olen minä. - Sharon?
- Onko sinulla hetki aikaa? - On. Mitä kuuluu?
En odottanut sinun vastaavan. Aioin jättää viestin.
Katsomme Caseyn kanssa ottelua kotona, -
ja halusin vain sanoa, -
että onnistuit hienosti. Olemme ylpeitä sinusta.
- Kiitos paljon, Sharon. - Onnea matkaan.
Casey tahtoo jutella kanssasi.
- Oletko matkalla stadionille? - Menen Visaliaan katsomaan farmijoukkuettamme.
- Käännä auto, isä. - Ei onnistu, Jose.
- Käänny nyt. - Ei käy.
- Et aiheuta huonoa onnea. - Palataan asiaan. Rakastan sinua.
- Hitto. - Yksi palo neljännessä sisävuorossa.
Jos tulit juuri taajuudelle, menetit paljon.
Syöttö lähtee Raul Ibanezille. Ensimmäinen suora.
Käyn läpi lyhyesti. Athletics sai kuusi juoksua ensimmäisessä, yhden toisessa -
- ja neljä kolmannessa sisävuorossa. - Ihmisethän järkyttyisivät tuollaisesta.
- Athletics johtaa 11-0. - Hitto.
Kakkoselle!
Ehti!
Athletics johtaa nyt 11-3.
Hieno johto, mutta vastustajaa ei saa herättää henkiin -
eikä päästää peliin mukaan, vaikka olisi...
Paloja ei ole ja pesät ovat täynnä. Art Howe aikoo vaihtaa syöttäjää.
Peli on vieläkin siinä pisteessä, että Athletics voi menettää otteensa.
Kaikille kerrotaan joskus, että lasten pelit saavat riittää.
Sen ajankohtaa ei vain voi tietää.
Joillekuille kerrotaan 18-, toisille 40-vuotiaina. Kaikille kerrotaan.
Mike Sweeney on lyömässä. Ykkös- ja kolmospesä ovat täynnä. Tilanne on 11-7.
Tam odottaa merkkiä.
Kaksi paloa. Ykkös- ja kolmospesä ovat täynnä.
Syöttö lähtee.
Se on outoa, Billy.
Tahdotko lopettaa baseballin ryhtyäksesi kykyjenetsijäksi?
- En ole baseballpelaaja. - Haluatko varmasti tätä?
Yleisö pauhaa. Koch on valmiina. Syöttö lähtee.
Alicea lyö välilyönnin kentän vasemmalle puolelle.
Hän juoksee kolmosen kautta kotipesään ja tuo tasoitusjuoksun.
Tilanne on 11-11. Pyhä jysäys.
Athletics on menettänyt 11 juoksun johdon.
Tämä tilanne on kummitellut -
Royalsin neljännen, viiden juoksun sisävuoron jälkeen.
Athleticsin kohtalon hetki on käsillä.
Hatteberg.
Ota maila. Lyöt Byrnesin tilalla.
Hoidetaan homma kotiin. Rennosti vain.
Tyypillinen Athleticsin taktiikka. He haluavat juoksijan kentälle.
Hän haluaa Hattebergin pääsevän kentälle käyttääkseen mahdollista vaihtojuoksijaa.
Kunnari!
Oakland Athletics saa 20. peräkkäisen voittonsa -
tänä uskomattomana iltana, -
kun he menettivät 11 juoksun johtonsa ja voittivat silti.
Yleisö hurraa jälleen hullun lailla.
Miten tämän voi selittää?
Tämä on yksinkertaisesti järjetöntä.
Hatteberg piiritetään kotipesällä.
American Leaguea on pelattu 103 vuotta, -
eikä mikään joukkue ole pystynyt samaan kuin Athletics.
Joukkue on voittanut 20 peräkkäistä ottelua.
Baseballia on vaikea olla kaunistelematta.
Tällaiset asiat ovat huvia faneille.
Ne myyvät pääsylippuja ja nakkisämpylöitä.
- Ne eivät merkitse mitään. - Saavutimme juuri 20 ottelun voittoputken.
- Mitä väliä sillä on? - Teimme uuden ennätyksen.
Olen tehnyt tätä...
Olen ollut baseballissa kauan mukana.
En tee tätä ennätysten enkä mestaruussormuksien takia.
Sellainen satuttaa ihmisiä.
Jos emme voita mestaruutta, meidät hylätään.
Tiedän, miten ihmiset ajattelevat. Meidät unohdetaan.
Millään tekemällämme ei ole silloin merkitystä.
Jos jokin toinen joukkue voittaa mestaruuden, se on hyvä heille.
He juovat samppanjaa ja saavat sormuksen. Jos me voitamme -
tällaisella budjetilla ja joukkueella, -
olemme muuttaneet peliä. Sitä minä haluan.
Haluan, että voitolla on jotain merkitystä.
Oakland Athletics etenee pudotuspeleihin länsilohkon voittajana.
Anna heille anteeksi, jos he eivät juhli vielä.
He voittivat viime vuonna samassa tilanteessa kaksi ensimmäistä peliä Yankeesiä vastaan -
mutta putosivat jatkosta häviten kolme seuraavaa peliä.
Jos he voittavat tänään, he etenevät American Leaguen finaaliin -
ensimmäistä kertaa vuoden 1992 jälkeen.
Muista tämä. Prosenteilla on merkitystä, kun puhutaan koko kaudesta.
Niillä ei ole mitään merkitystä yhdessä ottelussa tai lyöntivuorossa.
Minnesota Twins paljasti, että Oakland Athletics -
ei ollut pohjimmiltaan järkevä baseballjoukkue.
He ajattelivat toimitusjohtajan ja muun johtoryhmän johdolla, -
että voisivat keksiä baseballin uudelleen.
Baseballia ei voi lähestyä tilastollisesta eikä säästeliäästä näkökulmasta.
Ottelut voitetaan kentällä pelaamalla. Täytyy varastaa, lyödä näpyjä ja uhrautua.
Pelaajat täytyy saada takapesille ja lyödä kotiin.
Siihen ei pysty tilastollisilla tempuilla.
Kukaan ei keksi baseballia uudelleen.
Kaikella kunnioituksella stadionianne kohtaan, mutta tämä se vasta stadion on.
Niin on.
Meillä on lounas hetken päästä. Pyydän meille kahvia ylös.
Denise?
Kiitos, Denise.
Nyt on hänen syntymäpäivänsä, ja minun pitäisi ostaa hänelle lahja, -
mutta hän ostaa yleensä lahjat puolestani. Olisiko sinulla ideoita?
- Huivi. - Villahuiviko?
Ei vaan sellainen tyylikäs.
Mistähän löytäisin sellaisen?
Olen juuri kokenut kaksi peräkkäistä niukkaa putoamista jatkosta. Osta vaikka keilapallo.
Steve kertoi tarjoavansa sinulle uutta sopimusta.
- Aivan. - Miksi vastasit soittopyyntööni?
Koska tämä on Red Sox.
Koska uskon tieteen tarjoavan pelastuksen Bambinon kiroukseen.
Koska kuulin sinun palkanneen Bill Jamesin.
En ymmärrä, miten hänen palkkaamisessaan kesti niin kauan.
Häntä vihataan baseball-piireissä.
Vihatkoot kaikessa rauhassa. Rahassa on se hyvä puoli, -
että sillä voi ostaa asioita, mikä antaa edun unohtaa, -
mitä mieltä baseball-piireissä ollaan asioista.
Kuulostaa mukavalta.
- Olen kiitollinen soitostasi. - Kiitollinenko?
Kokosit 41 miljoonalla dollarilla pudotuspelijoukkueen.
Menetit Damonin, Giambin, Isringhausenin ja Penan.
Joukkueesi voitti useamman ottelun ilman heitä kuin heidän kanssaan.
Joukkueesi voitti yhtä monta ottelua kuin Yankees, -
mutta he käyttivät 1,4 miljoonaa dollaria voittoa kohden.
Sinä käytit 260 000 dollaria.
Tiedän, että sinua kritisoidaan, mutta uuden tavan luoja -
saa aina haukut.
Tapasi uhkaa liiketoimintatapojen lisäksi joidenkin mielestä myös koko peliä.
Ainoat uhattuina olevat asiat ovat heidän toimeentulonsa ja työpaikkansa.
Heidän toimintatapansa ovat uhattuina.
Aina kun niin käy hallituksessa, liiketoiminnassa tai missä tahansa, -
johtotehtävissä olevat ihmiset -
sekoavat täysin.
Jokainen, joka ei hajota joukkuettaan -
ja kokoa sitä uudelleen sinun tavallasi, on vanhanaikainen.
Lokakuussa he istuvat sohvillaan -
ja katsovat, kun Red Sox voittaa mestaruuden.
- Mikä tämä on? - Tarjoukseni toimitusjohtajan paikasta.
Ota kiinni.
- Mitä tuo oli? - Anteeksi. En tiedä.
Pölkkypää.
- Millaista Bostonissa oli? - Vaikuttavaa.
Tekikö Henry edes hyvän tarjouksen?
- Ei sillä ole väliä. - Millaisen tarjouksen hän teki?
Summa tekee sinusta urheiluhistorian parhaiten palkatun toimitusjohtajan.
Entä sitten?
Olen tehnyt kerran elämässäni päätöksen rahan perusteella.
Vannoin, etten tekisi niin enää ikinä.
- Ei tässä ole kyse rahasta. - Eikö?
Tässä on kyse siitä, mitä summa tarkoittaa.
Se tarkoittaa samaa kuin hyvin palkatuille pelaajillekin.
He ovat sen arvoisia.
Varsinainen läävä.
Halusin oikeasti voittaa täällä.
Halusin oikeasti.
Mielestäni voitit aika paljon.
Pete, me hävisimme.
On kulunut vain pari päivää. Anna itsellesi aikaa.
En pääse koskaan yli tällaisista.
Tule videohuoneeseen. Haluan näyttää sinulle jotain.
Videot eivät kiinnosta minua juuri nyt.
Tule nyt.
Visalia Oaksin peli ja 109-kiloinen siepparimme Jeremy Brown, -
joka tunnetusti pelkää juosta kakkospesälle.
Ottelu on kuuden viikon takainen. Syöttäjä aloittaa laakasyötöllä.
Jeremy tähtää keskelle takakenttää.
Mielenkiintoisinta on, että Jeremy aikoo tehdä jotain sellaista, mitä hän ei koskaan tee.
Hän aikoo juosta ykkösen kautta suoraan kakkoselle.
Jeremyn kaikki painajaiset toteutuvat.
- Yleisö nauraa hänelle. - Syy selviää kohta Jeremyllekin.
Jeremylle selviää, -
että pallo lensi 18 metriä yli aidan.
Hän löi kunnarin tajuamatta sitä itse.
Kuinka baseballia voisikaan olla kaunistelematta?
- Se on vertauskuva. - Tiedän.
Pete, olet hyvä mies.
Soitan sinulle.
Isä, tässä on laulu, jonka kerroin nauhoittavani.
Älä anna kenenkään muun kuulla sitä. Ilmoita, jos jäät sittenkin Kaliforniaan.
Olet hyvä isä, vaikket jäisikään.
BEANE HYLKÄSI RED SOXIN 12,5 MILJOONAN DOLLARIN TARJOUKSEN -
JA JÄI TOIMITUSJOHTAJAKSI OAKLANDIIN
KAHDEN VUODEN PÄÄSTÄ RED SOX VOITTI MESTARUUDEN -
ENSIMMÄISTÄ KERTAA VUODEN 1918 JÄLKEEN OMAKSUMALLA OAKLANDIN FILOSOFIAN
BILLY PYRKII EDELLEEN VOITTAMAAN KAUDEN VIIMEISTÄ PELIÄ
Just enjoy the site: WWW.DIVXFINLAND.ORG